【播资讯】11月3日晚8点开抢！

本周日（11月8日）

来杨浦文化艺术中心

(相关资料图)

重温译制片的黄金时光

听配音背后的匠心故事

提起译制片，总有一缕熟悉的声音烙印在岁月里。

她是《茜茜公主》里灵动明媚的茜茜，用声音塑造无数经典银幕形象，以声为笔，为光影赋予温度。

本次，我们有幸相约丁建华老师，围坐漫谈译艺往事，分享配音路上的热爱与坚守。在娓娓叙说里，重温译制片的黄金时光，聆听声音背后不为人知的故事。

嘉宾 丁建华

著名语言表演艺术家，一级演员兼译制导演，曾获“上海青年艺术十佳”“我最喜爱的女配音演员”“电影百年百位优秀电影艺术家”、中国电影表演学会“学会奖”、中国文学作品广播金奖、“中国十大诵读艺术家”称号。

“老朋友”计一彪

上海十大笑星之一、一级演员计一彪将担任主持。他以诙谐亲切的风格，为橙意会客厅注入一抹温暖而灵动的色彩，让观众在轻松愉悦的氛围中走近生活。

活动详情

活动时间

2026年11月8日 14:00

活动地点

杨浦文化艺术中心·报告厅（二楼）

（中原路188号）

温馨提示

1、本场活动公益免费，现场取票将按到场顺序发放，不挑座、不选位。如对座位有特定要求，建议谨慎预约，感谢您的理解与配合！

2、活动当天13:30起，凭报名信息在杨浦文化艺术中心二楼报告厅验票入场，一人一票，开场后停止入场。

3、报告厅禁止携带食品及有色饮料进场，感谢配合！

欢迎扫码观看直播哦！

以声相会，以艺交心。

诚邀各位声音爱好者、经典影迷到场，和丁建华老师面对面，聆听配音背后的匠心故事，共赴这场难得的声音之约！席位有限，期待与您相遇，共赏声韵风华。